1 00:00:56,280 --> 00:01:02,560 (The Shadow Sovereign) 2 00:01:02,641 --> 00:01:05,330 (Επεισόδιο 16) 3 00:01:08,126 --> 00:01:09,192 Αναχωρούμε σήμερα; 4 00:01:09,282 --> 00:01:11,842 Αν φτάσουμε εκεί μια μέρα νωρίτερα, ίσως μπορέσουμε να σώσουμε κάποιον εγκαίρως. 5 00:01:13,324 --> 00:01:14,605 Ρισκάρεις τη ζωή σου εκεί έξω. 6 00:01:14,629 --> 00:01:16,480 Τουλάχιστον, ο Shen Xiao είναι ακόμα στην πρωτεύουσα. 7 00:01:16,713 --> 00:01:19,881 Ο πατέρας θα κανονίσει έναν γάμο γι' αυτόν και τον Τζιν Τσενγκ. 8 00:01:21,189 --> 00:01:24,432 Ο μεγαλύτερος αδερφός του Jin Cheng είναι ο Μεγάλος Στρατηγός του Στρατοπέδου Shence. 9 00:01:24,829 --> 00:01:26,632 Με αυτή τη συμμαχία σας υποστηρίζει, 10 00:01:26,997 --> 00:01:28,847 θα είναι πιο εύκολο για σας να περιηγηθείτε στο γήπεδο. 11 00:01:28,989 --> 00:01:30,191 Κανονισμένος γάμος; 12 00:01:34,205 --> 00:01:35,407 Το απέρριψα. 13 00:01:40,486 --> 00:01:42,448 Η Αυτού Μεγαλειότητα με υποβάθμισε σε Λογοκρισία. 14 00:01:42,805 --> 00:01:44,925 Κατευθύνομαι στον Κίτρινο Ποταμό με τον Πρίγκιπα Λε Σενγκ. 15 00:01:52,829 --> 00:01:54,152 Θα σε περιμένω έξω. 16 00:01:54,470 --> 00:01:55,872 Θα βγω και εγώ. 17 00:01:58,829 --> 00:02:00,869 Αψηφήσατε την αυτοκρατορική εντολή και αρνηθήκατε να παντρευτείτε; 18 00:02:01,405 --> 00:02:04,000 Με ξέρεις. Δεν θα παντρευτώ τον Τζιν Τσενγκ. 19 00:02:04,461 --> 00:02:05,904 Πρέπει να ξέρεις, 20 00:02:06,470 --> 00:02:09,952 κανείς από μια ταπεινή οικογένεια δεν έχει ανέβει ποτέ τόσο ψηλά όσο εσύ στο δικαστήριο. 21 00:02:10,389 --> 00:02:12,706 Παντρεύομαι τον Jin Cheng και ευθυγραμμίζομαι με τον Πρίγκιπα Qi 22 00:02:12,820 --> 00:02:15,583 είναι ο μόνος σας τρόπος να εξασφαλίσετε τη θέση σας στο δικαστήριο. 23 00:02:16,270 --> 00:02:18,280 Αν πρέπει να προδώσω την καρδιά μου για να προχωρήσω, 24 00:02:19,149 --> 00:02:20,832 τότε δεν θέλω τέτοιο μέλλον. 25 00:02:23,910 --> 00:02:25,272 Η καρδιά σου; 26 00:02:25,869 --> 00:02:28,120 Θα σε κρατήσει η καρδιά σου ζωντανή; 27 00:02:28,869 --> 00:02:31,552 Μπορεί να επιβιώσει από τα σχέδια του παλατιού και των ευγενών οικογενειών; 28 00:02:32,117 --> 00:02:33,518 Χωρίς δύναμη, 29 00:02:33,956 --> 00:02:36,158 δεν προλαβαίνεις καν να το συζητήσεις. 30 00:02:36,989 --> 00:02:39,071 Έκανες μια κίνηση που θα σε σκοτώσει. 31 00:02:39,790 --> 00:02:40,992 Αυτό είναι το χειρότερο σχέδιο. 32 00:02:41,453 --> 00:02:43,176 Αλλά δεν είναι αδιέξοδο. 33 00:02:43,989 --> 00:02:45,186 Θα πάω εκεί αυτή τη φορά 34 00:02:45,269 --> 00:02:47,071 να παλέψεις για μια ευκαιρία. 35 00:02:47,493 --> 00:02:48,695 Εμπιστεύσου με. 36 00:02:59,589 --> 00:03:00,832 Αυτή η φουρκέτα 37 00:03:02,549 --> 00:03:04,432 ήταν σπασμένο όταν το βρήκα. 38 00:03:05,070 --> 00:03:06,791 Μπορούσα μόνο να προσπαθήσω να το διορθώσω. 39 00:03:22,205 --> 00:03:24,200 Τι χρειάζομαι αυτό το άχρηστο πράγμα; 40 00:03:27,230 --> 00:03:28,346 Αυτό που θέλω 41 00:03:28,463 --> 00:03:30,780 είναι για να παλέψεις για τη θέση σου στο δικαστήριο! 42 00:03:30,861 --> 00:03:32,704 Να μην είναι καθιστή πάπια και να σκοτωθεί! 43 00:03:47,102 --> 00:03:48,383 Προσέξτε, Υψηλότατε. 44 00:04:38,015 --> 00:04:39,335 Η αδιάκοπη πορεία μας έχει εξαντλήσει. 45 00:04:39,429 --> 00:04:41,240 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα εδώ προς το παρόν. 46 00:04:41,950 --> 00:04:43,152 Ναί! 47 00:04:43,349 --> 00:04:46,000 (Λοιπόν, εξακολουθώ να ενδιαφέρομαι για εσάς στην καρδιά σας.) 48 00:04:48,669 --> 00:04:50,231 Μέχρι να τακτοποιηθούν τα πράγματα, 49 00:04:52,669 --> 00:04:54,752 η ζωή σου μετράει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 50 00:05:12,430 --> 00:05:13,632 Λογοκριτής Σεν. 51 00:05:31,332 --> 00:05:32,534 Ας πούμε μια λέξη. 52 00:05:41,875 --> 00:05:43,071 Τώρα που τα πράγματα είναι τόσο μακριά, 53 00:05:43,252 --> 00:05:44,852 οι τρεις μας είμαστε ήδη στο παιχνίδι. 54 00:05:45,229 --> 00:05:47,120 Αντί απλώς να σε παρακολουθώ να κινδυνεύεις, 55 00:05:47,821 --> 00:05:49,503 Προτιμώ να παίξω μια ριψοκίνδυνη κίνηση ο ίδιος 56 00:05:49,636 --> 00:05:50,960 και μπες όλα μέσα. 57 00:05:51,844 --> 00:05:53,764 Θέλετε να αντιμετωπίσετε απευθείας το Eastern Palace; 58 00:05:54,872 --> 00:05:56,100 Ο εγκλεισμός του διαδόχου 59 00:05:56,206 --> 00:05:57,488 έχει κλονίσει την εμπιστοσύνη του αυτοκράτορα. 60 00:05:57,990 --> 00:05:59,632 Αλλά για να τον κατεβάσω οριστικά, 61 00:05:59,870 --> 00:06:01,586 χρειαζόμαστε ακόμα μια τελευταία σπίθα. 62 00:06:01,771 --> 00:06:03,254 Το ταξίδι μας στον Κίτρινο Ποταμό 63 00:06:03,669 --> 00:06:05,431 θα προσθέσει αυτή τη σπίθα. 64 00:06:09,971 --> 00:06:12,880 (κομητεία Jingren) 65 00:06:17,310 --> 00:06:18,719 Έχω θυμώσει την Αυτού Μεγαλειότητα αυτή τη φορά. 66 00:06:18,829 --> 00:06:20,437 Στην πραγματικότητα είναι ένα βήμα πίσω για να προχωρήσουμε μπροστά. 67 00:06:20,461 --> 00:06:21,981 Βουτάω ακριβώς στο άντρο της τίγρης. 68 00:06:26,349 --> 00:06:27,991 Κατά την αντιμετώπιση της πλημμύρας, 69 00:06:28,229 --> 00:06:30,471 Θα αρχίσω να ερευνώ τους συντρόφους του διαδόχου. 70 00:06:30,716 --> 00:06:33,478 Θα πάρω απόδειξη για την υπεξαίρεση του στο Κίτρινο Ποτάμι. 71 00:06:43,477 --> 00:06:45,440 Αυτή είναι η εξήγηση που μου δίνεις; 72 00:06:51,549 --> 00:06:53,040 Πρέπει να είσαι προσεκτικός. 73 00:06:53,207 --> 00:06:55,307 Ο διάδοχος ανάγκασε τον Λε Σενγκ στην επικράτειά του 74 00:06:55,421 --> 00:06:57,062 γιατί θέλει τη ζωή του Λε Σενγκ. 75 00:07:03,862 --> 00:07:06,182 Μην ανησυχείς. Θα προσέχουμε. 76 00:07:11,390 --> 00:07:13,547 Αφήστε τον κόσμο και τους τοπικούς αξιωματούχους να σας δουν 77 00:07:13,630 --> 00:07:14,706 και να σε υποστηρίξει. 78 00:07:14,789 --> 00:07:17,746 Αυτή η κίνηση σίγουρα θα τραβήξει τα βλέμματα της Αυτού Μεγαλειότητας 79 00:07:17,829 --> 00:07:19,107 και να κάνει τον διάδοχο επιφυλακτικό. 80 00:07:19,190 --> 00:07:20,512 Σας ευχαριστώ. 81 00:07:21,669 --> 00:07:22,871 Σας ευχαριστώ. 82 00:07:25,022 --> 00:07:27,183 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ευχαριστώ. 83 00:07:27,829 --> 00:07:29,031 Σας ευχαριστώ. 84 00:07:32,667 --> 00:07:34,068 Αν ο διάδοχος πανικοβάλλεται, 85 00:07:34,172 --> 00:07:36,000 πετύχαμε αυτό που θέλαμε. 86 00:07:36,549 --> 00:07:37,747 Σας παρακαλούμε να μας επιφυλάξετε. 87 00:07:37,870 --> 00:07:39,351 Αφήστε μας να φύγουμε, παρακαλώ. 88 00:07:39,453 --> 00:07:41,775 Σας παρακαλούμε να μας επιφυλάξετε. 89 00:07:42,204 --> 00:07:43,687 Σας παρακαλούμε να μας επιφυλάξετε. 90 00:07:46,625 --> 00:07:49,262 (Λέγερ) 91 00:07:55,390 --> 00:07:56,787 Όταν έχω τα στοιχεία, 92 00:07:56,901 --> 00:07:58,422 Θα σου στείλω μήνυμα. 93 00:07:58,642 --> 00:08:00,173 Περίμενε μας στην πρωτεύουσα μέχρι να επιστρέψουμε. 94 00:08:00,197 --> 00:08:02,120 - Θα αντιμετωπίσουμε την Αυτού Μεγαλειότητα μαζί. - Όχι. 95 00:08:02,388 --> 00:08:03,468 Μόλις μάθω νέα σου, 96 00:08:03,538 --> 00:08:06,339 Θα πάω κατευθείαν στο παλάτι για να κατηγορήσω τον διάδοχο για προδοσία. 97 00:08:06,363 --> 00:08:08,988 Το να τον κατηγορείς χωρίς αποδείξεις είναι θανατική ποινή. 98 00:08:09,120 --> 00:08:11,645 Ο διάδοχος πρέπει να επαναστατήσει για να του αφαιρέσει τον τίτλο ο πατέρας του. 99 00:08:11,669 --> 00:08:13,925 Είναι μια ριψοκίνδυνη κίνηση, αλλά σκοτώνει δύο πουλιά με μια πέτρα. 100 00:08:13,949 --> 00:08:15,461 Πρώτον, επιβραδύνει τον διάδοχο του θρόνου 101 00:08:15,542 --> 00:08:17,343 από το να κυνηγάς εσένα και τον Λε Σενγκ στον Κίτρινο Ποταμό. 102 00:08:17,367 --> 00:08:19,499 Δεύτερον, βαθαίνει την υποψία του Πατέρα. 103 00:08:19,611 --> 00:08:21,566 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να λάβετε το στρατιωτικό διακριτικό του στρατοπέδου Shence. 104 00:08:21,590 --> 00:08:24,245 - (Η αποστολή έχει ολοκληρωθεί.) - Ενώ αναγκάζετε τον διάδοχο να επαναστατήσει, 105 00:08:24,269 --> 00:08:26,032 εξασφαλίζει επίσης την ανάγκη υπεράσπισης του βασιλιά. 106 00:08:27,870 --> 00:08:30,792 (Στη συνέχεια, είναι η σειρά μου να παρέμβω.) 107 00:08:35,508 --> 00:08:36,744 Δεν έχετε κοιμηθεί εδώ και δύο μέρες. 108 00:08:36,825 --> 00:08:37,982 Ξεκουραστείτε πρώτα. 109 00:08:38,063 --> 00:08:39,740 Είναι πολύ επικίνδυνο για τον Zhao Yang να μπει μόνος του στο παλάτι. 110 00:08:39,764 --> 00:08:41,840 Πρέπει να φέρουμε τα στοιχεία στην Αυτού Μεγαλειότητα γρήγορα. 111 00:09:41,552 --> 00:09:42,752 Απόπειρα δολοφονίας ενός πρίγκιπα. 112 00:09:42,796 --> 00:09:45,640 Σκοπεύει η οικογένεια Cui να σκοτώσει όλους στη φυλή σας; 113 00:09:47,989 --> 00:09:50,510 Αυτό λειτουργεί μόνο αν επιστρέψετε στην πρωτεύουσα ζωντανός. 114 00:09:50,964 --> 00:09:52,080 Σκοτώνω. 115 00:10:07,940 --> 00:10:10,680 Τα στοιχεία θα ταφούν μαζί με τα πτώματα σας. 116 00:10:27,556 --> 00:10:28,758 Σεν Σιάο! 117 00:10:37,132 --> 00:10:39,604 Από τη στιγμή που προκάλεσες τον Zhao Yang, 118 00:10:39,803 --> 00:10:41,320 σου άξιζε να πεθάνεις. 119 00:10:47,365 --> 00:10:48,567 Σεν Σιάο! 120 00:10:57,956 --> 00:10:59,158 (Τζάο Γιανγκ.) 121 00:10:59,300 --> 00:11:01,120 (Μπορείς να είσαι μόνο δικός μου.) 122 00:11:23,603 --> 00:11:26,467 (Αίθουσα Chenji) 123 00:11:28,470 --> 00:11:30,271 Εγώ, ο Λι Σου, με τίμημα τη ζωή μου, 124 00:11:30,792 --> 00:11:32,195 κατηγορώ τον πρίγκιπα διαδόχου Λι Τσονγκ 125 00:11:32,470 --> 00:11:33,871 της προδοσίας. 126 00:11:41,189 --> 00:11:42,432 Αντιλαμβάνεστε 127 00:11:43,230 --> 00:11:44,832 τι λες 128 00:11:51,175 --> 00:11:52,815 Αυτά είναι τα στοιχεία πριν από τρία χρόνια 129 00:11:52,853 --> 00:11:54,815 της παραπομπής του διαδόχου 130 00:11:55,104 --> 00:11:56,613 σχετικά με την κατάσχεση γης και τη συσσώρευση σιτηρών 131 00:11:56,637 --> 00:11:58,757 από τον γραμματέα Shen Qing Zhi από το Bureau of Revenue 132 00:11:59,333 --> 00:12:01,169 με το πρόσχημα της οικοδόμησης του ναού Qianfo, 133 00:12:01,292 --> 00:12:03,172 Ο διάδοχος άρπαξε γη και αποθησαύρισε σιτηρά. 134 00:12:04,269 --> 00:12:06,326 Το έκανε για να δημιουργήσει κρυφά τον δικό του ιδιωτικό στρατό. 135 00:12:06,350 --> 00:12:07,952 Πατέρα, θα το δεις αμέσως. 136 00:12:21,350 --> 00:12:23,471 Στοιχεία πριν από τρία χρόνια, 137 00:12:24,230 --> 00:12:26,032 και τώρα το αναδεικνύεις 138 00:12:26,429 --> 00:12:28,280 να κατηγορήσει τον διάδοχο; 139 00:12:28,525 --> 00:12:29,727 Δεν είναι μόνο αυτό. 140 00:12:30,662 --> 00:12:32,744 Shen Xiao και Le Sheng 141 00:12:33,036 --> 00:12:35,996 βρήκε επίσης απόδειξη ότι ο διάδοχος συγκέντρωνε στρατεύματα στον Κίτρινο Ποταμό. 142 00:12:36,029 --> 00:12:37,271 Για την αποφυγή τυχόν ατυχιών, 143 00:12:37,390 --> 00:12:38,832 Δεν έχω την πολυτέλεια να περιμένω άλλο. 144 00:12:40,269 --> 00:12:41,631 Όλα όσα κάνω 145 00:12:41,765 --> 00:12:43,646 είναι για την ασφάλειά σου, πατέρα. 146 00:12:45,741 --> 00:12:48,504 Πατέρα, σε ικετεύω να δώσεις την εντολή διοίκησης του στρατοπέδου Shence. 147 00:12:48,973 --> 00:12:51,215 Αν ο διάδοχος δεν επαναστατήσει μέσα σε δέκα μέρες, 148 00:12:51,822 --> 00:12:53,904 Θα πάρω τη ζωή μου ενώπιον του θρόνου 149 00:12:54,069 --> 00:12:55,832 για να εξιλεωθεί η απερίσκεπτη κατηγορία μου. 150 00:13:07,390 --> 00:13:08,912 Ζάο Γιανγκ. 151 00:13:10,830 --> 00:13:12,832 Τα βγάζεις όλα έτσι 152 00:13:13,870 --> 00:13:15,672 για χάρη μου 153 00:13:16,750 --> 00:13:18,320 ή είναι επειδή 154 00:13:19,036 --> 00:13:21,271 θα αναγκάσεις 155 00:13:22,159 --> 00:13:24,680 ένας γέρος 156 00:13:26,069 --> 00:13:28,832 όπως εγώ να παραιτηθώ από το θρόνο 157 00:13:29,750 --> 00:13:31,560 μόλις λάβετε το διακριτικό εντολής; 158 00:13:47,988 --> 00:13:49,760 Εγώ, ο Yuan Shuo, υποκλίνομαι μπροστά στη Μεγαλειότητά σας. 159 00:13:50,020 --> 00:13:52,548 Από εδώ και πέρα, το στρατόπεδο Shence 160 00:13:52,789 --> 00:13:54,400 θα προετοιμάσει κρυφά τα στρατεύματα. 161 00:13:56,630 --> 00:13:58,680 Μόλις φτάσει το κουπόνι εντολής μου, 162 00:13:59,470 --> 00:14:02,640 μπορείτε να βαδίσετε κατευθείαν στην Αυτοκρατορική Πόλη. 163 00:14:03,196 --> 00:14:04,719 Υπακούω στη διαταγή της Μεγαλειότητάς σας. 164 00:14:05,100 --> 00:14:06,422 Όλοι στο στρατόπεδο Shence 165 00:14:06,917 --> 00:14:08,119 είναι έτοιμο ανά πάσα στιγμή. 166 00:14:21,269 --> 00:14:23,471 Σύνταξη άλλου αυτοκρατορικού διατάγματος. 167 00:14:24,685 --> 00:14:26,007 Από σήμερα, 168 00:14:26,732 --> 00:14:28,054 παρήγγειλε Ζάο Γιανγκ 169 00:14:28,549 --> 00:14:30,349 να μπω στο παλάτι και να φροντίσω την ασθένειά μου. 170 00:14:30,503 --> 00:14:32,760 Μέχρι να συνέλθω, 171 00:14:33,789 --> 00:14:35,880 κανείς δεν επιτρέπεται να φύγει από το παλάτι 172 00:14:36,324 --> 00:14:37,887 χωρίς την ειδική μου άδεια. 173 00:14:38,996 --> 00:14:40,160 Ναί. 174 00:14:42,896 --> 00:14:44,828 Υψηλότατε, είναι τρομερό! 175 00:14:45,630 --> 00:14:47,351 Μόλις έφτασε ένα μυστικό γράμμα από το παλάτι. 176 00:14:47,375 --> 00:14:48,988 Η Αυτού Μεγαλειότητα καλεί επειγόντως... 177 00:14:49,069 --> 00:14:50,267 Φέρτε το εδώ. 178 00:14:50,348 --> 00:14:52,932 Η Αυτού Μεγαλειότητα καλεί επειγόντως τον στρατηγό Yuan Shuo του Στρατοπέδου Shence 179 00:14:52,956 --> 00:14:55,676 και κρατά την πριγκίπισσα Zhao Yang για να παρακολουθήσει την ασθένειά του στο παλάτι. 180 00:14:58,925 --> 00:15:00,544 (Η υποψία είναι φωτιά.) 181 00:15:01,292 --> 00:15:03,160 (Ο φόβος είναι το καύσιμο.) 182 00:15:06,502 --> 00:15:08,765 Ο Σεν Σιάο και ο Λε Σενγκ με ερευνούν στον Κίτρινο Ποταμό, 183 00:15:08,789 --> 00:15:11,469 και ο Ζάο Γιανγκ μπήκε ξαφνικά στο παλάτι για να αντιμετωπίσει την ασθένεια. 184 00:15:12,269 --> 00:15:14,440 Τώρα, ακόμη και το στρατόπεδο Shence έχει ειδοποιηθεί. 185 00:15:15,630 --> 00:15:17,670 Ο πατέρας πρόκειται να κινηθεί ενάντια στο Ανατολικό Παλάτι. 186 00:15:18,533 --> 00:15:21,549 (Η κινητοποίηση στρατευμάτων και η αναζήτηση αποδεικτικών στοιχείων είναι όλα απλώς ένα μέτωπο.) 187 00:15:21,630 --> 00:15:23,787 (Θέλω να μάθει ο διάδοχος) 188 00:15:23,895 --> 00:15:27,663 (ότι ο μεγαλύτερος υποστηρικτής του με ακούει τώρα.) 189 00:15:27,798 --> 00:15:31,520 (Θέλω να ξέρει ότι δεν έχει πουθενά να υποχωρήσει.) 190 00:15:33,069 --> 00:15:35,592 Όχι. Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. 191 00:15:37,083 --> 00:15:38,085 Υψηλότατε, ηρεμήστε. 192 00:15:38,164 --> 00:15:40,684 Η εξαναγκασμός του θρόνου και η δολοφονία του βασιλιά είναι ένας δρόμος χωρίς επιστροφή. 193 00:15:40,839 --> 00:15:41,967 Εσείς. 194 00:15:42,069 --> 00:15:44,427 Επιστρέψτε αμέσως στην οικογένεια Zheng και ειδοποιήστε τον Zheng Pu Yi. 195 00:15:44,451 --> 00:15:45,895 Ζητήστε τον να επικοινωνήσει με όλες τις ευγενείς οικογένειες. 196 00:15:45,919 --> 00:15:47,384 Φρόντισε η ανάβασή μου να πάει ομαλά. 197 00:15:47,408 --> 00:15:48,461 Αφού γίνει, 198 00:15:48,542 --> 00:15:51,263 Δεν θα απογοητεύσω κανέναν που με βοήθησε να ανέβω στον θρόνο. 199 00:15:52,189 --> 00:15:53,389 Ειδοποιήστε αμέσως τον Cui Jin Zhi. 200 00:15:53,430 --> 00:15:55,098 Προετοιμάστε αμέσως τα στρατεύματα. Εισαγάγετε την πρωτεύουσα. 201 00:15:55,122 --> 00:15:56,516 - Πήγαινε! - Ναι. 202 00:15:56,661 --> 00:15:58,960 Όχι. Πίσω προς το παρόν. 203 00:15:59,189 --> 00:16:00,559 Υψηλότατε, δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. 204 00:16:00,583 --> 00:16:02,165 Ακόμα κι αν τα καταφέρεις, θα είσαι καταραμένος για την αιωνιότητα. 205 00:16:02,189 --> 00:16:05,029 Ο κόσμος θα σας καταδικάσει. Η οικογένεια Zheng δεν θα συμφωνούσε ποτέ με αυτό. 206 00:16:05,126 --> 00:16:07,259 Εξάλλου, νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι μια παγίδα. 207 00:16:07,340 --> 00:16:09,734 Ακόμα κι αν αυτό είναι παγίδα, πάλι θα γίνω αυτοκράτορας. 208 00:16:10,040 --> 00:16:11,169 Υψηλότατε! 209 00:16:11,250 --> 00:16:12,877 Αν πεθάνω ή εκθρονιστώ, 210 00:16:12,958 --> 00:16:16,874 τι είδους μοίρα θα αντιμετωπίσετε εσείς, η πριγκίπισσα του διαδόχου και η οικογένειά σας; 211 00:16:17,189 --> 00:16:19,589 Δεν θέλω η Υψηλότητά σας να περπατήσει σε ένα μονοπάτι χωρίς επιστροφή. 212 00:16:20,072 --> 00:16:22,446 Εξάλλου, όλα όσα έχουν συμβεί είναι πολύ ύποπτα. 213 00:16:22,470 --> 00:16:23,872 Είναι σαν κάποιος να το έφτιαξε επίτηδες 214 00:16:23,896 --> 00:16:25,045 να ωθήσει την Υψηλότατη να κάνει μια κίνηση. 215 00:16:25,069 --> 00:16:26,672 Υψηλότατε, σκεφτείτε το. 216 00:16:30,270 --> 00:16:33,032 Είστε απρόθυμοι ή απλώς αρνείστε; 217 00:16:33,285 --> 00:16:35,047 Αν δεν θέλεις 218 00:16:36,117 --> 00:16:38,079 αυτή τη μελλοντική θέση ως μητέρα του έθνους, 219 00:16:39,125 --> 00:16:40,527 κάποιος άλλος θα πάρει τη θέση σου. 220 00:16:42,839 --> 00:16:45,399 Κίνηση! Ο Πρίγκιπας διάδοχος είναι απλώς περιορισμένος στα δωμάτια του. 221 00:16:45,480 --> 00:16:47,140 Είναι ακόμα ο κύριος του Ανατολικού Παλατιού. 222 00:16:47,164 --> 00:16:48,366 Κίνηση! 223 00:16:49,484 --> 00:16:50,720 Όλοι σας, κινηθείτε! 224 00:16:54,701 --> 00:16:55,903 Διάδοχος θρόνου. 225 00:16:56,333 --> 00:16:57,535 Διάδοχος θρόνου. 226 00:16:57,949 --> 00:16:59,845 Ο πατέρας άφησε τον Zhao Yang να μπει στο παλάτι για να φροντίσει την ασθένειά του. 227 00:16:59,869 --> 00:17:02,540 Ήθελα να επισκεφτώ το παλάτι, αλλά με σταμάτησαν έξω από την αίθουσα. 228 00:17:02,637 --> 00:17:04,239 Τι συμβαίνει; 229 00:17:07,875 --> 00:17:09,837 Ο πατέρας την εμπιστεύεται πραγματικά. 230 00:17:10,893 --> 00:17:12,295 Δεν με εμπιστεύεται πια. 231 00:17:12,588 --> 00:17:13,999 Τι συμβαίνει; 232 00:17:14,229 --> 00:17:15,630 Τι έκανε; 233 00:17:19,764 --> 00:17:21,440 Νομίζεις ότι είναι σαν εσένα, 234 00:17:22,140 --> 00:17:24,840 ένας άχρηστος άνθρωπος που ξέρει μόνο να απολαμβάνει τη ζωή; 235 00:17:31,214 --> 00:17:32,800 Διάδοχος θρόνου, 236 00:17:33,813 --> 00:17:37,214 Ξαφνικά νιώθω κάπως αδιαθεσία. 237 00:17:37,701 --> 00:17:39,123 Επιστρέφω πρώτος. 238 00:17:39,204 --> 00:17:40,406 Ένα Le. 239 00:17:48,070 --> 00:17:49,472 Διάδοχος θρόνου. 240 00:17:49,669 --> 00:17:52,032 Γιατί με κοιτάς έτσι; 241 00:17:58,350 --> 00:17:59,552 Αν Λε, 242 00:17:59,742 --> 00:18:01,419 όταν ο Ζάο Γιανγκ αποκτά εξουσία, 243 00:18:01,526 --> 00:18:03,367 τότε είναι που εσύ κι εγώ θα συναντήσουμε το τέλος μας. 244 00:18:04,485 --> 00:18:06,608 Άρα, δεν μπορούμε απολύτως 245 00:18:07,116 --> 00:18:09,439 ας κερδίσει εκείνη και ο Λε Σενγκ. 246 00:18:10,678 --> 00:18:11,880 Καταλαβαίνω; 247 00:18:14,356 --> 00:18:15,406 Όχι. 248 00:18:15,509 --> 00:18:16,792 Δεν καταλαβαίνω. 249 00:18:17,677 --> 00:18:19,398 Αν πέσει το Ανατολικό Παλάτι, 250 00:18:20,117 --> 00:18:22,198 τι είδους μοίρα θα αντιμετωπίσεις; 251 00:18:23,260 --> 00:18:25,063 Σε μια τόσο κρίσιμη στιγμή, 252 00:18:25,597 --> 00:18:27,519 τελικα θα φυγεις? 253 00:18:32,189 --> 00:18:34,842 Αλλά δεν ξέρω πώς να κάνω τίποτα. 254 00:18:36,085 --> 00:18:37,287 Αν Λε, 255 00:18:37,668 --> 00:18:39,029 μπορείς να το κάνεις. 256 00:18:39,453 --> 00:18:40,655 Θα. 257 00:18:41,053 --> 00:18:44,080 Είσαι εκατό χιλιάδες φορές καλύτερος από τον Ζάο Γιανγκ. 258 00:18:45,870 --> 00:18:47,552 Είστε 259 00:18:47,870 --> 00:18:49,272 ο πιο έξυπνος 260 00:18:49,429 --> 00:18:52,552 και η πιο αγαπημένη μεγαλύτερη πριγκίπισσα του Πατέρα του Ye. 261 00:19:08,181 --> 00:19:09,383 Υψηλότατε. 262 00:19:19,618 --> 00:19:20,820 Τζιαν Σιν. 263 00:19:21,250 --> 00:19:22,732 Πες στην αδελφή 264 00:19:23,310 --> 00:19:24,792 ότι ο Shen Xiao είναι... 265 00:19:25,749 --> 00:19:27,066 Υψηλότατε, 266 00:19:27,149 --> 00:19:29,792 Η Αυτού Μεγαλειότητα σας ζητά να παρακολουθήσετε την ασθένειά του στο παλάτι. 267 00:19:39,149 --> 00:19:40,871 (Όταν ο Ζάο Γιανγκ αποκτά εξουσία, ) 268 00:19:40,989 --> 00:19:42,832 (τότε είναι που εσύ κι εγώ θα συναντήσουμε το τέλος μας.) 269 00:19:42,949 --> 00:19:44,151 Έτσι, 270 00:19:45,070 --> 00:19:47,072 δεν μπορούμε να την αφήσουμε 271 00:19:47,550 --> 00:19:48,832 και ο Le Sheng κέρδισε. 272 00:19:50,189 --> 00:19:51,391 Καταλαβαίνω; 273 00:20:12,676 --> 00:20:13,833 Πατέρας! 274 00:20:13,923 --> 00:20:14,984 Πατέρας! 275 00:20:15,065 --> 00:20:17,963 Άκουσα ότι ο πατέρας δεν είναι καλά, γι' αυτό ήρθα για να σε παρακολουθήσω. 276 00:20:18,059 --> 00:20:19,136 Άσε με να μπω! 277 00:20:19,217 --> 00:20:20,949 Με εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας, εκτός από την Πριγκίπισσα Zhao Yang, 278 00:20:20,973 --> 00:20:22,066 κανείς άλλος δεν μπορεί να επισκεφτεί. 279 00:20:22,235 --> 00:20:24,104 Πώς τολμάς να με μπλοκάρεις; 280 00:20:24,220 --> 00:20:25,960 Πατέρας! 281 00:20:28,143 --> 00:20:29,419 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 282 00:20:29,500 --> 00:20:30,742 Πώς τολμάς να με μπλοκάρεις; 283 00:20:38,220 --> 00:20:40,469 Ζάο Γιανγκ, μην γίνεσαι αλαζονικός. 284 00:20:40,550 --> 00:20:42,470 Μην σκέφτεστε μόνο και μόνο επειδή παρακολουθήσατε τον Πατέρα, 285 00:20:42,532 --> 00:20:44,494 θα σε σκέφτεται πολύ. 286 00:20:45,524 --> 00:20:47,800 Αφού ξέρετε ότι η Αυτού Μεγαλειότητα δεν είναι καλά, 287 00:20:48,022 --> 00:20:49,704 πώς τολμάς να κάνεις μια σκηνή εδώ; 288 00:20:50,197 --> 00:20:52,346 - Πέτα την έξω. - Ναι. 289 00:20:52,764 --> 00:20:53,966 Τολμάς; 290 00:20:55,820 --> 00:20:57,590 Έχεις ακόμα τα νεύρα να με μπλοκάρεις; 291 00:20:57,671 --> 00:20:58,972 Επιτρέψτε μου να σας πω. 292 00:20:59,186 --> 00:21:02,160 Αυτός ο Σεν Σιάο σου είναι ήδη νεκρός. 293 00:21:05,550 --> 00:21:06,752 Τι είπατε; 294 00:21:09,870 --> 00:21:11,191 είπα 295 00:21:12,590 --> 00:21:15,431 Ο Σεν Σιάο είναι νεκρός. 296 00:21:20,870 --> 00:21:22,871 Θα έρθεις μαζί του σύντομα. 297 00:21:27,350 --> 00:21:28,871 Βαριά γυναίκα! 298 00:21:30,149 --> 00:21:32,431 - Τολμάς να με χτυπήσεις; - Μην κουνηθείς. 299 00:21:37,909 --> 00:21:41,440 Υψηλότατε, δεν πρέπει να ενεργείτε μέσα στο παλάτι. 300 00:21:41,804 --> 00:21:42,899 Με εντολή του διαδόχου, 301 00:21:42,923 --> 00:21:44,758 οι φρουροί στην Αυτοκρατορική Πόλη καθοδηγούνται από το Υπουργείο Πολέμου 302 00:21:44,782 --> 00:21:46,146 για να προστατεύσει την ασφάλεια της Αυτού Μεγαλειότητας. 303 00:21:46,283 --> 00:21:48,963 Η πριγκίπισσα Αν Λε θα παρακολουθήσει την ασθένεια της Αυτού Μεγαλειότητας από σήμερα. 304 00:21:50,270 --> 00:21:51,832 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι ακόμα άρρωστη. 305 00:21:52,189 --> 00:21:54,391 Πηγαίνετε μέσα γρήγορα και φροντίστε την Αυτού Μεγαλειότητα. 306 00:22:05,670 --> 00:22:07,186 Cui Jin Zhi, τι κάνεις; 307 00:22:07,316 --> 00:22:08,919 Πάρτε την πριγκίπισσα Zhao Yang μακριά. 308 00:22:09,270 --> 00:22:10,467 Να της φέρεσαι καλά. 309 00:22:10,589 --> 00:22:11,791 Ναί. 310 00:22:24,261 --> 00:22:27,063 Πατέρα, σε παρακαλώ μη με κατηγορείς. 311 00:22:27,917 --> 00:22:29,879 Ακούσατε τη συκοφαντία του Ζάο Γιανγκ 312 00:22:31,669 --> 00:22:33,549 και περιόρισε ακόμη και τον διάδοχο στις κατοικίες του. 313 00:22:40,909 --> 00:22:42,365 Ακόμα κι όταν είσαι βαριά άρρωστος, 314 00:22:42,446 --> 00:22:44,128 την επιλέξατε για να σας παρακολουθήσει.